tired
我们钓到的鱼比我一个人时多得多，干活却没那么累。
We caught a lot more fish, and the work wasn’t nearly as tiring, than when I was on my own.
不太累
Not too tired.
— 东京物语 (1953)
他很容易觉得累。
He gets tired easily.
你就没感觉到累过吗？
Have you never felt tired?
— 这个男人来自地球 (2007)
累吗
Are you tired?
— 天堂电影院 (1988)
汤姆经常累。
Tom is often tired.
他认为我非常的累。
He thinks I’m very tired.
我今天真累
I'm really tired today.
— 莫斯科不相信眼泪 (1980)
昨天你也够累的了
You must have been pretty tired yesterday too.
— 办公室的故事 (1977)
我实在好累
I’m really tired.
— 大病 (2017)
我挺累的
I'm pretty tired.
我干活儿就够累的了
My work is tiring enough as it is.
— 密阳 (2007)
─路上累吗？─不是很累
—Are you tired from the journey? —Not very tired.
— 豹 (1963)
你累好几天了你休息休息吧，行吗？
You've been tired for days. Why don't you get some rest, okay?
— 我的父亲母亲 (1999)
你看起来好累
You look so tired.
— 杀人回忆 (2003)
我真是累,
I'm really tired.
— 隐藏摄像机 (2005)
你不会知道我有多累!
You have no idea how tired I am!
— 潜行者 (1979)
你看起来又冷又累，人族小孩。
You look cold and tired again, human child.
— 海洋之歌 (2014)
我累了嘛可你总是这么累走吧!
I'm tired, you know. But you're always so tired. Come on, let's go!
— 放牛班的春天 (2004)
说了真话你就出来我们看看谁先累
Tell the truth and come out here—let’s see who gets tired first.
— 恶魔 (1955)
我人好累喔
I'm so tired.
— 一一 (2000)
竟敢害我跑得这么累
How dare you make me run so hard!
— 天气之子 (2019)
我都替你累
I’m exhausted just watching you.
— SoulMate (2016)
我今天累，所以我睡得早。
I was tired today, so I went to bed early.
这么坐着多累啊
Sitting like this is so tiring.
— 热辣滚烫 (2024)
我觉得你累。
I think you're tired.
累？
Tired?
— 功夫 (2004)
不，不太累
No, not too tired.
我只是担心你们会累
I’m just worried you’ll get tired.